Compilação retro do caralho com estreantes britânicos